2026年4月1日

4月の御案内

四月のご挨拶
春の訪れとともに、銀座の街にもやわらかな陽光と彩りが感じられる季節となりました。
皆様におかれましては、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

旬の息吹を大切に、山海の恵みを一皿一皿に映し出しながら、春ならではの味わいをご用意しております。
筍や山菜、春の魚介など、この時季にしか味わえない素材を活かし、目にも心にも柔らかなひとときをお届けできましたら幸いに存じます。
新たな門出の季節でもある四月。
大切な方とのひとときをどうぞごゆっくりお過ごしくださいませ。
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

令和8年 卯月　吉日
小熊 店主　小岩浩高

2026年3月1日

3月の御案内

春浅き弥生月
平素より 小熊 をご愛顧賜り、心より御礼申し上げます

冷たい風の中にもやわらかな陽射しが街を包み、木々はほころび始めるこの季節、自然の息吹がそっと心を和ませてくれます。

小熊では、早春の趣を映した献立をご用意いたしました。

ほろ苦さや、やわらかな甘みを感じるこの季節、
冬の名残を大切にしながらも、一皿ごとに芽吹きの喜びを忍ばせております。
旬の恵みを慈しむひとときをお過ごしいただけましたら幸いに存じます。

春のはじまりのご会食やご接待、大切な親しい方と共に
皆さまのお越しを、心よりお待ち申し上げております。

令和８年弥生　吉日
小熊 店主 小岩浩高

2025年12月15日

年末年始の営業日のお知らせ

平素より小熊をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
年末年始の営業日につきまして、下記の通りご案内申し上げます。
誠に勝手ながら12月25日（木）～1月7日（水）は休業とさせていただきます。

●年内営業：12月24日（水）まで一般営業。
※尚12月25日～31日までお節作りの作業でございますので、
年明けのご予約等お電話にて ご気軽にお問い合わせくださいませ。
●年始営業：1月8日（木）より 通常営業いたします。
何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

令和七年　師走 吉日　小熊　
店主　小岩浩高

Notice of Year-End and New Year Business Schedule

Thank you very much for your continued patronage of Koguma.
We would like to inform you of our business schedule during the year-end and New Year holidays as outlined below.
Please note that we will be closed from Dec, 25th through Jan, 7th
● Last day of business in the current year:
Wednesday, December 24
From December 25 through December 31, we will be engaged in the preparation of Osechi cuisine.
During this period, we may not be able to provide regular service; however, please feel free to contact us by phone regarding reservations for the New Year or other inquiries.
● First day of business in the New Year:
Thursday, January 8 (regular service resumes)